Fouad El-Etr

Irascible silence
Eau-forte de Paolo Vallorz
30 avril 2011. 64 p. (pp. 9-49)
100 exemplaires avec une eau-forte
dont 35 comportent une épreuve  à part tirée à grandes marges
L’exemplaire sans suite : 300 € / L’exemplaire avec suite : 500 €

Irascible silence, illustré d’une eau-forte, placée au frontispice de l’ouvrage, de Paolo Vallorz, comprend une quarantaine de poèmes ; c’est le septième recueil de Fouad El-Etr, dont on rappelle Comme une pieuvre que son  encre efface, entre autres titres, et Là où finit ton corps, vendus à près de cinq mille exemplaires, et les traductions de Synge, Yeats et Shelley, et, plus récemment, des poèmes de Keats, qui ont servi aux versions sous-titrée et française de Bright Star !, le film consacré par Jane Campioin à ce poète.

Qu’il évoque un paysage familier de Toscane ou la femme aimée, l’apparition de sa mère le jour de son anniversaire, ou la visite que lui fait son ami disparu, le peintre Gérard Barthélémy, et le portrait inachevé qu’il lui laisse de lui en partant,

                                               Chef-d’œuvre inoubliable
                                               Du peintre qui peignait les regards
                                               De mon visage l’invisible