La Délirante

Catalogue de l’exposition La Délirante à la médiathèque du Lamentin (Guadeloupe)
15 octobre au 12 novembre 1999. Couverture de Gérard Barthélémy.
Maquette de Fouad El-Etr. Impression : CPI à Cachan
(en Baskerville de 10 et 12 romain et italique). Octobre 1999. 144 p. (pp. 9 à 140).
3 000 exemplaires sur Centaure ivoire.
40 €

Textes de José Toribio (Comme ces deux îles…), Raymond Mason (Projet d’un monument à la gloire de Louis Delgrès), Fouad El-Etr (À voix nue), Thomas de Quincey (Littérature de connaissance et littérature de puissance. Traduit par Ann Grieve), Théocrite (La magicienne. Traduit par Pascal Charvet), Frédéric Magne (Sur Arraché à la nuit de Fouad El-Etr), Yosa Buson (Printemps. Traduit par Koumiko Muraoka et Fouad El-Etr), Henri Petitjean Roget (Les grands arbres), Sœur Juana Inés de la Cruz (Poèmes d’amour et de discrétion. Traduit par Frédéric Magne), Eurydice El-Etr (Je tousse de la lumière), Murasaki Shibiku (Utséki, Une chrysalide de cigale. Traduit par Jacques Bussy), Buffon (Le lamentin), Edwige Dulac (Bibliographie de La Délirante).

Dessins et peintures d’un Anonyme médiéval, de Francis Bacon, Balthus, Gérard Barthélémy, Jacques-Charles Delahaye, Martin Dieterle, Eurydice El-Etr, Horst Janssen, Raymond Mason, Olivier O. Olivier, Orlando Pelayo, François Rouan, Antonio Seguí, Sam Szafran, Joaquín Vaquero Turcios et Paolo Vallorz.