Ernst Jünger

Sauts de temps
Traduit de l’allemand par Pierre Morel
Dessins de Horst Janssen
1989. 64 pages. ISBN 2-85745-006-0
25 €

Dans ce récit bref et mouvementé, paru à La Délirante avant de l’être en allemand, Ernst Jünger nous entraîne dans une traversée insolite en taxi d’un Paris fantastique un jour de grève, depuis une escale impromptue à Orly jusqu’à Montmartre où culmine le cauchemar, en passant par un curieux musée Henri IV au milieu d’une forêt, prétexte à l’évocation d’anecdotes le concernant, et un café sur les Champs-Elysées dont le garçon, Freddy, décide de lui faire crédit et de lui servir de guide dans une atmosphère de fin du monde. Le texte est illustré d’une dizaine de dessins à pleine page et de nombreuses vignettes spécialement réalisées pour cet ouvrage par le peintre allemand Horst Janssen. On pense aux gravures de Meryon et au Kubin de L’Autre côté, que Jünger avait connu.